Речта на американския президент по време на междинния конгрес на Републиканската партия, Далас, щата Тексас, 9-10 септември 2026 г.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп излезе снощи на сцената, за да произнесе реч по време на междинния конгрес на Републиканската партия, който се проведе в Далас, щата Тексас. Форумът е по повод междинните избори през месец ноември. Целта на събитието е да ентусиазира избирателите на Републиканската партия, чието основно послание е американската нация да стане „по-силна, по-безопасна, по-богата, по-свободна и по-велика от всякога”. По време на митинга републиканците получиха подкрепа от сенатора демократ от Пансилвания Джон Фетерман, който се включи в събитието чрез видеообръщение, заявявайки: „Винаги ще отхвърлям крайностите и социализма“, и обеща да работи “заедно с президента Тръмп”. (Следва текста на речта)
_________
„Приятели, уважаеми гости, вицепрезидент Ванс и горди граждани на Съединените американски щати, добре дошли на първия междинен конгрес на републиканската партия. Преди два месеца се събрахме, за да отпразнуваме един от най-славните дни в историята, 250-годишнината от нашата Декларация за независимост. През 1776 г. нашите основатели запалиха безсмъртния пламък на американската свобода във Филаделфия. Тази вечер се събираме във великия щат ТЕКСАС – и ще държим този пламък високо, и ще го носим смело напред.
Заедно ще направим нашата нация по-силна, по-безопасна, по-богата, по-свободна и по-велика от всякога. Заедно ще имаме силни граници, ниски данъци и никаква престъпност. Ще имаме американска енергийна независимост и енергийно господство. Ще стоим до героите на нашите военни, нашите ветерани, нашата полиция и правоохранителни органи. Преди всичко, ние ще победим комунизма в Америка!
Демократите ни дадоха най-лошата и най-опасна граница в американската история, с 25 милиона нелегални имигранти, които се вливат. Днес имаме най-силната и наай-сигурна граница в историята на страната ни. Имаме най-ниското ниво на нелегална имиграция, регистрирано някога. През последните 16 месеца е регистриран исторически рекорд от нула нелегални имигранти, допуснати в Съединените щати.
Определихме картелите като чуждестранни терористични организации – нещо, което никой друг президент не е имал смелостта да направи. Потокът от фентанил, преминаващ през нашата граница, е намалял с 60% – а през океаните, моретата и най-важното – през Американския залив, контрабандата на наркотици е намаляла с 97%.
Заедно с републиканците в Конгреса, ние влагаме хиляди долари в джобовете на работещите семейства с най-големите данъчни облекчения в историята – без данък върху бакшишите, без данък върху извънредния труд и без данък върху социалното осигуряване. Нека продължим този напредък! Ако републиканците спечелят както Камарата на представителите, така и Сената, благодарение на огромния ни икономически успех, ще изплатя дивидент на всеки пълнолетен гражданин в Съединените щати в размер на 5000 долара.
Всеки един демократ в Конгреса гласува против историческите ни данъчни облекчения — гласува против „Без данък върху бакшишите“, „Без данък върху извънредния труд“ и „Без данък върху социалното осигуряване за нашите страхотни възрастни хора“. Демократите са болни! Това са хора, които не се интересуват дали страната им е нападната от нелегални имигранти, дали домът им е ограбен, дали парковете и градските ви улици са потънали в мръсотия, мизерия и смърт… Не ги интересува, защото мразят страната ни. Америка не е за продажба и ние не преговаряме с комунисти, социалисти или радикално леви лунатици! В изборната нощ ще докажем, че Америка не принадлежи на тези, които я мразят. Америка принадлежи на тези, които я обичат!
Точно преди една година крайноляв екстремист уби моя добър приятел и консервативен глас, Чарли Кърк, защото Чарли Кърк каза истината. Това, което шокира милиони американци, беше не само фактът, че Чарли беше убит и това е толкова лошо, но и колко много хора се оправдаха за това или аплодираха убийството му. Те аплодираха, някои хора, болни хора. За кратък миг маската падна от радикалната левица и видяхте какво всъщност правят – и сега същите тези хора се опитват на тези избори да се върнат на власт и очакват всички да гласуват за демократи. А това, което Чарли би искал е никога повече да не можем да споделяме властта с тези хора. Те се опитаха да преследват мен, моите близки и моите поддръжници. Опитаха се да ме вкарат в затвора и дори се опитаха да ме убият – но преминавайки през всичко това никога не се отказах и никога не отстъпих. Никога няма да го направя – и всичко, което искам, е да бъдете с мен и заедно ще победим комунизма в Америка веднъж завинаги. Америка принадлежи на тези, които я обичат!”
Източник: Текстът на речта и превода й е на г-жа Miglena Koeva Kiprilov, Фейсбук
Благодаря!
